PROGRAM: This summer, I’m practicing my French!

This summer, it’s at COMQUAT that it’s happening!

You have worked hard all year, you have developed your knowledge of French and you have improved. GREAT! Congratulation!

Now, in order not to lose what you have learned, you have to put them into practice.

COMQUAT invites you to come and have a good time with a group of young people who, like you, are familiarizing themselves with the beautiful language and culture of Quebec.

FROM JULY 4 TO AUGUST 10, 2023,
FROM TUESDAY TO THURSDAY,
HERE’S WHAT WE OFFER YOU:
A LOT OF ACTIVITIES! Cultural – Artistic – Sports – Social – Integrative project.

AND IT’S FREE!

Eh yes! This summer, we are going to do interesting activities to discover the treasures of our region.
The Comquat “gang” will offer you free outings such as outdoor activities, activities arts and science, visiting museums and community gardens. We will also help you discover the benefits of volunteering with organizations in the region, which may spark interest in professional projects for your future!

Does this project appeal to you? Feeling lucky?
DON’T MISS THIS OPPORTUNITY
Register quickly, as our places are limited:

https://comquat.ca/formulaire-mon-francais-je-le-pratique/

For more information, contact Sylvie Pelletier : dg@comquat.ca              514 453-3632

You can view the video capsule of the 2022 cohort by clicking on this link :
https://www.youtube.com/watch?v=Zkj8LPTW29s

This program is possible thanks to the financial support of the Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI), as well as the City of Vaudreuil-Dorion, City of Pincourt, City of L’Île-Perrot and a gift of the Saint-Jean-Baptiste Society of Vaudreuil-Dorion.

Espagnol:

PROGRAMA: Este verano, practico mi francés!

¡Este verano, es en COMQUAT donde está sucediendo!

Has trabajado duro todo el año, has desarrollado tus conocimientos de francés y has mejorado. ¡EXCELENTE! ¡Felicidades!

Ahora bien, para no perder lo aprendido, hay que ponerlo en práctica.

COMQUAT te invita a venir y pasar un buen rato con un grupo de jóvenes que, como tú, se están familiarizando con la hermosa lengua y cultura de Quebec.

DEL 4 DE JULIO AL 10 DE AGOSTO DE 2023,
DE MARTES A JUEVES,
ESTO ES LO QUE TE OFRECEMOS:
¡MUCHAS ACTIVIDADES! Proyecto Cultural – Artístico – Deportivo – Social – Integrador.

¡Y ES GRATIS!

¡Eh, sí! Este verano vamos a realizar interesantes actividades para descubrir los tesoros de nuestra tierra.
La “pandilla” de Comquat te ofrecerá salidas gratuitas como actividades al aire libre, actividades artes y ciencias, visitando museos y jardines comunitarios. ¡También te ayudaremos a descubrir los beneficios del voluntariado con organizaciones de la región, lo que puede despertar el interés en proyectos profesionales para tu futuro!

¿Te atrae este proyecto? ¿Quién se siente afortunado?

NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD
Regístrate rápido, porque nuestras plazas son limitadas:

https://comquat.ca/formulaire-mon-francais-je-le-pratique/

Para obtener más información, comuníquese con Sylvie Pelletier: dg@comquat.ca 514 453-3632

Puedes ver la videocápsula de la cohorte 2022 pinchando en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=Zkj8LPTW29s

Este programa es posible gracias al apoyo financiero del Ministerio de Inmigración, Franciscación e Integración (MIFI), así como de la Ciudad de Vaudreuil-Dorion, Ciudad de Pincourt, Ciudad de L’Île-Perrot y una donación de Saint- Sociedad Jean-Baptiste de Vaudreuil-Dorion.

Punjabi:

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ : ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ COMQUAT ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮਹਾਨ! ਵਧਾਈਆਂ!

ਹੁਣ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

COMQUAT ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਕਿਊਬਿਕ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

4 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 10 ਅਗਸਤ, 2023,

ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੋਂ ਵੀਰਵਾਰ ਤੱਕ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ! ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ – ਕਲਾਤਮਕ – ਖੇਡਾਂ – ਸਮਾਜਿਕ – ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.

ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ!

ਏਹ ਹਾਂ! ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਾਮਕੁਏਟ “ਗੈਂਗ” ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਆਊਟਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਲਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਗੀਚਿਆਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ। ਅਸੀਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ!

ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ

ਜਲਦੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ ਸੀਮਤ ਹਨ:

https://comquat.ca/formulaire-mon-francais-je-le-pratique/

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਿਲਵੀ ਪੇਲਟੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:      dg@comquat.ca               514 453-3632

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ 2022 ਸਮੂਹ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਸੂਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:
https://www.youtube.com/watch?v=Zkj8LPTW29s

ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਫਰਾਂਸਿਸੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਏਕੀਕਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ (MIFI) ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Vaudreuil-Dorion, City of Pincourt, City of L’Île-Perrot ਅਤੇ ਸੰਤ- ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੀਨ-ਬੈਪਟਿਸਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਵੌਡਰੇਯੂਲ-ਡੋਰੀਅਨ।

https://comquat.ca/formulaire-mon-francais-je-le-pratique/

On April 12, the official launch of the project Cet été mon français je le pratique took place, in the presence of Mrs. Valérie Schmaltz, Member of Parliament for Vimont and Government Assistant to the Minister of Immigration, Francisation and Integration. – Francisation section.

It is as the main financial partner that the official announcement of the amount allocated to Comquat (154,000 over 3 years) for the realization of this project was made by the Deputy of Vimont during this event.

Mr. Guy Pilon, Mayor of the city of Vaudreuil-Dorion, Mrs. Denise Bergeron, representative of Mayor Claude Comeau of the city of Pincourt and Mrs. Nancy Pelletier, representative of Mayor Pierre Séguin for the city of Île-Perrot were also present as financial partners of the project. We also received a donation from the Société Saint-Jean-Baptiste de Vaudreuil in support of the program during this event.

Highlights

Cet été mon français je le pratique was the subject of a pilot project during the summer of 2022 financially supported by the Regional Instance for Consultation in Academic Perseverance and Educational Success of Montérégie (IRCM), the city of Vaudreuil -Dorion and the Saint-Jean-Baptiste Society of Vaudreuil. The community of Vaudreuil-Dorion rewarded this Comquat initiative by awarding it the People’s Choice award at the 2022 Community Forum of the city of Vaudreuil-Dorion.

This great success prompted Comquat to renew the experience in 2023, 2024 and 2025 by seeking, among other things, financial support from the Government of Quebec.

Offered to young people aged 16 to 24, of immigrant origin, allophones and anglophones from the Vaudreuil-Dorion and Île-Perrot regions, this project offers activities taking place from July 4 to August 10 and aims to :

• Offer participants fun activities to practice oral expression in different contexts
• Continue to practice language skills in French
• Improving fluency in French both orally and in writing
• Introduce young immigrants to regional attractions
• Create an intercultural network facilitating the integration of participants into their community

This summer, we are rolling out the program at two points of service in order to reach more young people in our region; at 25 boul. Don Quichotte in Île-Perrot and at 1255, rue Émile-Bouchard in Vaudreuil-Dorion.

Register quickly, as our places are limited:
https://comquat.ca/formulaire-mon-francais-je-le-pratique/

For more information, contact Sylvie Pelletier 514 453-3632, dg@comquat.ca

This program is possible thanks to the financial support of the Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI), as well as the City of Vaudreuil-Dorion, City of Pincourt, City of L’Île-Perrot and a gift of the Saint-Jean-Baptiste Society of Vaudreuil-Dorion.

Coordinateur/trice de programme et administration

COMQUAT est un organisme communautaire sans but lucratif qui offre des services en alphabétisation en français (lecture, écriture, expression orale et écrite), des ateliers de français au bureau ainsi que des ateliers de français langue seconde.  Il offre également de l’information, du soutien et la formation nécessaire à toute personne ou tout groupe désirant réussir le TENS (test d’équivalence de niveau secondaire) ou le TDG (Tes de développement général).

Sommaire du poste:

Sous l’autorité de la direction générale, le coordinateur ou la coordinatrice de programme et administration planifie, élabore, coordonne, diffuse et assure un suivi administratif des activités et offres de service de COMQUAT.

Principales fonctions

• Assurer la planification et la coordination de tous les évènements et activités des programmes en respectant les processus établis:
  • Coordonner les tâches et procédures administratives concernant les activités quotidiennes, les périodes d’inscription, la planification des évènements futurs ainsi que pour divers projets.
  • Coordonner avec l’adjointe administrative la mise à jour des inscriptions aux activités des programmes, les listes de contacts, base de données et d’autres documents.
  • Coordonner la préparation d’évènements et les invitations à l’assemblée générale annuelle et autres activités organisées par l’organisme.
• Assurer l’encadrement pédagogique et logistique du personnel des programmes et administratif (personnel enseignant, personnel animateur, bénévoles et adjointe administrative).
  • Veiller à la planification et assurer la qualité éducative des ateliers pédagogiques
  • Gestion de l’horaire des enseignants et bénévoles, licences ZOOM et salles de cours.
  • Coordonner la préparation de réunions d’enseignants, bénévoles ou autres et prendre le compte-rendu de la réunion.
• Promouvoir les programmes en alphabétisation et français langue seconde et assurer le respect des valeurs et des principes directeurs
  • Prendre des appels et informer sur les différents programmes
  • Coordination des envois et distribution de matériel d’information, correspondance, etc.
  • Création et conception de dépliants, d’affiches et d’autres matériaux promotionnels
  • Prendre en charge le plan de communication et assurer la visibilité de COMQUAT sur les réseaux sociaux et sur le WEB
• Assister la direction
  • Collaborer à la production de divers rapports reliés aux redditions de compte ainsi que les suivis de budget et statistiques
  • Recruter, former et gérer les bénévoles
  • Assurer la satisfaction à la clientèle
  • Participer à l’élaboration de l’offre de services et des plans de cours avec la directrice et les enseignants
  • Toutes autres taches Adhoc au besoin

Exigences :

• Expérience en gestion administrative ou coordination de programme
• Expérience dans l’enseignement du français un atout
• Bonne connaissance des principes de base pour la tenue de livres
• Bilinguisme (français et anglais)
• Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale
• Capacité à établir des liens avec des gens, débrouillardise et autonomie.
• Précision et organisation
• Bonne connaissance des médias sociaux
• Connaissance de la mise en place et de la navigation des réunions virtuelles (un atout à posséder)
• Bonne connaissance de Windows, Microsoft office, Excel, PowerPoint (Publisher et WordPress un atout à posséder)
• Permis de conduire et voiture
• Connaissance de l’espagnol ou autres langues un atout

Les conditions de travail :

Horaire :          Du lundi au jeudi, 30 heures par semaine, peut comprendre des horaires variables

Beaux bureaux à L’Île-Perrot avec stationnement

Salaire :           À discuter selon l’expérience

Date de début :  Le plus tôt possible

Veuillez envoyer votre CV sans tarder à dg@comquat.ca

Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

You are looking for a convenient and fun way to learn?   Check this Video 

Here is our schedule for French as a second language (FLS).
If you already speak French and would like to keep improving, we also offer conversation workshops as well as writing and reading workshops.
We are looking forward to meeting you

Reserve your place by registering right now  HERE

by Sylvie Pelletier
News, Testimonials
28/10/2021

On October 27, at the Omni-Center of Pincourt, COMQUAT launched its new video capsules.

What could be better than showing testimonials of successes experienced by our participants to convince our future students to take up what is often the challenge of their adult life.

On the theme of “A small step towards better literacy”, COMQUAT presents five (5) video capsules.

1. Comquat, an organization near you
2. Nick’s story, a first step towards schooling
3. Kawtar and Alexia’s story, a step towards a high school equivalency diploma
4. Omar’s story, a step towards improving the French language and professional success
5. Interviews with French as a second language learners, a step towards better communication. ( 3 versions, subtitled in French, English and Spanish)

Vidéos

https://studio.youtube.com/video/9pPIhajp5mQ/edit

You can find COMQUAT’s video clips on YouTube, on our website COMQUAT.CA; as well as Csur.tv and MAtv throughout the month of November.

Were present at this event about thirty people including some elected officials of the City of Pincourt; Mayor Yvan Cardinal and Councillor Denise Bergeron.

From left to right: Yvan Cardinal, Kawtar Bhaima and her family, Isabelle Leduc, Jocelyne Bouillon, Nathalie Labonté, Suzanne Price, Denise Bergeron, Sylvie Pelletier, Daniella Saez and Dominic Bouffard.

Given this reality and in order to reach a greater number of future learners, COMQUAT has decided to promote its services using attractive, easy-to-access and convincing tools.

COMQUAT would like to thank all the learners, trainers and volunteers who volunteered to participate in the production of these capsules produced by Promédia.

By Sylvie Pelletier, on October 29, 2021

Special Note: We would like to thank our partner at the Monteregie West Community Network (MWCN) for their contribution in translation of English Communications.

By Sylvie Pelletier, November 16, 2021

On October 27, at its 2021 Annual General Meeting, COMQUAT welcomed three (3) new members to its Board of Directors: Mr. Clément Bergeron, Mrs. Natalya Kerosinskaya and Mrs. Milena Trifonova.

Comquat is proud to present the appointments of its 2021-2022 Board of Directors.

In her second year of mandate on the Board of COMQUAT, Florence Le Garrec-Sallenave will assume the position of President, replacing Isabelle Leduc. With her expertise in human resources, employment consulting and business organization, Florence is certainly well equipped to chair our Board.

Mr. Clément Bergeron will assume the position of Vice-President. He joins COMQUAT with a range of expertise complementary to COMQUAT’s mission.   From the management of development and operations to community action and social development, including the direction of leisure at the municipal and regional level, it goes without saying that Clément will be a valuable asset to the influence of COMQUAT.

Mrs. Jocelyne Bouillon gives us the privilege of renewing a second term with COMQUAT as Secretary of the Board. Her experience as a project manager and executive assistant in the field of employability as well as her incredible dedication and involvement in the cause of COMQUAT make Jocelyne a member of the Board of Directors at the “platinum” level.

Ms. Natalya Kesorinskaya will assume the position of Interim Treasurer replacing Mr. Michel Normand who had to end his mandate last June. In addition to her nine (9) years of experience in accounting, Natalya has a Bachelor of Commerce, specializing in accounting, and is a candidate for the practice of the CPA profession. Her experience will certainly be a great asset to our organization.

Ms. Milena Trifonova is also a candidate for the practice of CPA with 6 years of experience in accounting and will hold the position of administrator within the Board of COMQUAT.  We will be able to count on the professionalism of her experience in financial management, budget and analysis in public services.

WHAT A BOARD OF administration! A wonderful combination of experience, knowledge and motivation.
COMQUAT welcomes its new members and looks forward to an excellent year of collaboration with all members of the Board in managing the continuous development of its mission.

Special Note: We would like to thank our partner at the Monteregie West Community Network (MWCN) for their contribution in translation of English Communications.

Her title: Literacy trainer and project development.
Besides her participation in the current courses offering, she will be working on setting new projects in order to expand activities at Comquat and increase its customer base.

Ms. Hadj Ali’s work experience is directly linked to her new job. As a Community worker then a Community coordinator at Table jeunesse Côte-des-Neiges, she has also facilitated workshops for adults, in particular parents with an immigrant background. She also participated in committee and round table of Côte-des-Neiges community. On top of this outstanding career, Farah has an impressive education (master’s degree in economics and training in teaching adults), a great open-mindedness, a flexibility and new ideas.

The entire Comquat team is therefore very happy to welcome her. You’re welcome Farah!

By Camille Bricault | News | March 7, 2021

Testimony of my Experience at COMQUAT

It all began in the last week of October 2020. At that time, I was laid off by my employer and I suddenly saw a great opportunity to pursue my project to become a Senior Engineer of the Ordre des ingénieurs du Québec. In order to achieve this goal, I had to pass the Office québécois de la langue française exam in oral and written comprehension and expression in French, which I had failed twice before.
In light of the above, it was necessary to improve my level of French and my enthusiastic and extraordinary daughter helped me. She started looking for a learning institution and luckily, she found the French training centre, COMQUAT.

Since this organization is a public place, it allows all its members to feel welcome and above all respected in their French language learning. I started at COMQUAT in the first week of November and since then I have experienced wonderful moments with other learners, with the Comquat team, but especially with the trainer, Ms. Nathalie Pomerleau, a passionate, patient and wonderful person who really enjoys teaching the French language. Personally, I was committed to work hard in order to achieve my goal. Finally, I took the exam on January 26 and yesterday I received a letter and certification saying that I had passed the Office québécois de la langue française exam.
To conclude, I want to thank the entire COMQUAT team for this great accomplishment. For those who would like to learn or improve their French language, I highly recommend that you visit this place where you will find competent and committed people to help you for your future.

CONGRATULATIONS Omar!

You have worked hard; you have been diligent and persevering; your efforts have paid off. It’s fantastic!
This great success and this diploma obtained is well deserved!
The entire COMQUAT team congratulates you and wishes you every success and the best of luck in achieving your professional goals.

BRAVO again!
And thank you for your wonderful testimony to COMQUAT. It warms our hearts.

Sylvie Pelletier
Executive Director

Thank you to the Montérégie West Community Network for its support in the English translation review. We value the community partnership.

COMQUAT participated with its learners in this reading challenge that was taking place at the time across Canada. The project disappeared in 2012, however COMQUAT chose to continue this encouragement to reading. Reading Challenge has therefore become a tradition with our member participants two months a year, in November and in February.

We encourage you to discover the pleasures of reading. No matter what you read, whether it’s on the Internet, a magazine, a newspaper or a book, it’s all great. Remember that the more you are in contact with a language, the easier it becomes to understand, speak and write it!

For your information, in November 2020 COMQUAT members accumulated 20,863 minutes of reading!

GOOD READING EVERYONE!
Do not hesitate to share your favorite reads with us in the comments.

Thank you to the Montérégie West Community Network for its support in the English translation review. We value the community partnership.

A high-level manager, Florence Le Garrec has mainly worked in human resources: business-consulting services, work reorganization, coaching, training… It is of note that she is well aware of the difficulties that immigrants encounter in their job search and their socio-professional integration. She was a member of several Boards, particularly in community-based organizations. Now retired, Florence’s desire for involvement is more present than ever and she has found in Comquat an environment and values that correspond to her own.

Although still fully active in the work world, Michel Normand wants to bring the fruit of his experience and skills to Comquat. An operational manager for over 20 years, he is recognized for his ability to overcome complex challenges and implement innovative solutions, especially during times of change. This is indeed what Comquat has been going through since the start of the pandemic. Michel will also bring to our organization his experience of several years in the community environment.

It is with enthusiasm that Comquat welcomes Florence and Michel to the team. The contribution of Board members is priceless as It gives “solidarity” all its meaning in the framework of their volunteer work.

Camille Bricault, administrator
December 16, 2020

Thank you to the Montérégie West Community Network for its support in the English translation review. We value the community partnership.